Ο Χάρρυ Κλυνν, κατά κόσμον Βασίλης Τριανταφυλλίδης, κατάφερε στα μέσα της χρυσής δεκαετίας της βιντεοταινίας να βγάλει το “γέλιο” από τη μίζερη έννοια των χρόνων εκείνων και να την περάσει σε άλλο επίπεδο.
Σαν ορόσημο της δουλειάς του διαλέξαμε το μοναδικό Ποντιακό – Ντίσκο βίντεο κλιπ στην ιστορία, τη Λαϊστέρα. Στην ποντιακή διάλεκτο, ως Λαϊστέρα μεταξύ άλλων ορίζουμε την κούνια, τη γυναίκα που κουνιέται αλλά και τον άνδρα με “ιδιαίτερες” προτιμήσεις.
Όποια και από τις 3 ερμηνείες και να διαλέξουμε, το σίγουρο είναι πως το βίντεο κλιπ του τραγουδιού, ο στίχος, η ερμηνεία και κυρίως το σκηνικό και το χορευτικό διεκδίκησαν και κέρδισαν άξια μία θέση στο πάνθεον του ελληνικού σατιρικού τραγουδιού.
Για όσους θελουν τους στίχους και σε κανονικό κείμενο (στα ελληνικα καθοτι δεν υπαρχει γνωστης της Ποντιακης Διαλεκτου στο σαιτ), τους παραθετουμε εδώ:
Περπατάς πάνω στο δρόμο
και φοράς στενό Blue Jean,
και σε βλέπει και λέει ο κόσμος,
πω πω τι όμορφο μουνί!
Τραγουδάς σα τη Μαντόνα,
και σα τη Σιλβί Ταρτάν,
τι κοιτάς το Μαραντόνα,
του σηκώνεις το “εργαλείο”!
Κουνίστρα – Κουνίστρα,
άλλο μην κουνιέσαι!
Τα παιδιά αγριεύουν,
και συ πας γυρεύοντας!
Κουνίστρα – Κουνίστρα,
πότε θα βρεθούμε,
ένα βράδυ στον Αστέρα,
έλα ας ξεσκιστούμε!
Χτυπάνε οι Burberry οι μπότες,
και τα Ray – Ban τα γυαλιά,
με το που σε βλέπουν όλοι τους σηκώνεται,
κλάσε αρχιδότριχες!
Στα στήθια σου Fa Cadoro,
στα χέρια σου Fa Hlepar,
αλλά αγάπη μου το δικό μου δώρο,
δε σου άρεσε καθόλου!
Κουνίστρα – Κουνίστρα,
έλα πάρε και το δικό μου,
με αυτό νύχτα και μέρα,
θα χορεύεις τον “πηδηχτό”
Κουνίστρα – Κουνίστρα,
αχ να σε χαρώ,
αν δεν κάνεις ότι θέλω,
σε χέζω και σε κάτουρω!
Κουνίστρα – Κουνίστρα,
έλα πάρε και το δικό μου,
με αυτό νύχτα και μέρα,
θα χορεύεις τον “πηδηχτό”
Κουνίστρα – Κουνίστρα,
αχ να σε χαρώ,
αν δεν κάνεις ότι θέλω,
σε χέζω και σε κάτουρω!
πηγή
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου